At a glance
- Agustin Perez’s daughter is described as a weaver but not named; other entries distinguish farming, pottery, tile making and household service.
- Explicit relationship terms coexist with missing names and unresolved parental references. Completing the source does not complete every family.
- All 68 source scans are accounted for: 118 household entries across six locality sections, containing 379 source-local positions rather than a reconstructed population.
A daughter and her work
In the San Martino section of a 1752 Cartelle register, Agustin Perez is described as a married farmer and day labourer, aged forty-five. His son Ygnacio is named, aged twenty-two and a militiaman. His daughter is also present in the entry: she is a weaver. The clerk gives her an occupation but no name. That small difference matters. The register can preserve a woman's work while leaving her identity beyond recovery from this entry alone. [1]
The book's opening act, dated 24 November 1752 in Ourense, explains its purpose. It orders a personal register of household heads and the people associated with them, including children, brothers, journeymen, apprentices and servants, arranged by village. Ages, marital status and social or occupational descriptions belonged to this administrative task. The book therefore offers a structured account of households, not a modern list in which every person necessarily receives a full name. [2]
Farming alongside other work
The entries often combine farming with another occupation. Alberto Perez at Valdariz is a tile maker and farmer. In Terzias, Diego de el Villar and Francisco de Barral are each described as farmer and potter, while Diego de Olleros is a livestock trader and farmer. These are distinctions made by the source, rather than trades assigned from surnames. They show several kinds of work recorded within the village sections without establishing earnings or a ranking of household wealth. [3]
Household work also extends beyond the named head. Agustin's unnamed daughter is one example; service is another. Esteban de sousa's Terzias entry records an under-age male servant. It does not give the servant a name or state a family relationship. A servant and a child may both appear within an entry, but the descriptions should retain those different roles. [1] [3]
A relationship can be explicit while a name is missing
At Pereiros, Ana do Viso is a widow aged fifty, with two sons under age. Caet[ano] Losada, aged twenty-two and married, is explicitly her son-in-law and in her company. The connecting daughter or wife is not separately named or enumerated. The relationship supplies useful evidence without authorizing us to add a woman to the source's list. [4]
Domingo Perez's entry makes the gaps even more visible. It introduces a twenty-five-year-old son with the words meaning “called,” but supplies no name. It then names Manuel de el Villar as a son-in-law. A final daughter clause leaves its parental reference unresolved. A complete reading must preserve both the missing name and that unresolved reference; completing the book does not complete every family. [4]
What has now been read
The checked coverage of Libro 1540, completed by 10 October 2026, accounts for all 68 source scans and 118 household entries across six sections: San Pedro 43, Valdariz 17, Terzias 19, Pereiros 14, Calvelos 11 and San Martino 14. This completes this personal register's source coverage, with uncertain readings retained. Other property books and the wider region remain separate research. [5]
The entries contain 379 household positions: 171 named and 208 unnamed. Here a position means a person occurrence represented within an entry, including an unnamed child or servant. It is not a count of 379 distinct identified people or a reconstructed regional population. Six opening administrative participants and eleven closing signature occurrences are tracked separately. Neither group is added to the household figures. [5]
The register's own closing claim
The closing certification declares that the book conforms to the returns and proceedings. It says those who knew how signed, and another signed for those who did not. Those statements tell us how the record was certified; they do not establish a literacy rate for the six villages. The certification has no written date of its own, and its uncertain word concerning residence remains unresolved. [6]
The newly completed sections add substance to the village portrait: pottery and tile making alongside farming, service within households, a named militiaman and an unnamed weaver. Their value lies in keeping work, relationship terms and missing names attached to the entries that actually preserve them.
Sources & references
- Agustin Perez and his children, San Martino
Arquivo Histórico Provincial de Ourense, Libro persoal de leigos da parroquia de Santa María de Cartelle. Parte 2, 1752, Libro 1540. ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.188.//1540; Galiciana record 1552175, image group 147597. Scans 53–54, fols. 25r–25v; checked edition C1540-S053-E01. The main text identifies Ygnacio as a militiaman and the unnamed daughter as a weaver; a marginal abbreviation remains qualified.
- The opening act and register instructions
Arquivo Histórico Provincial de Ourense, Libro persoal de leigos da parroquia de Santa María de Cartelle. Parte 2, 1752, Libro 1540. ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.188.//1540; Galiciana record 1552175, image group 147597. Scans 5–6: opening date 24 November 1752 in Ourense. Scans 8–10: formation and arrangement; opening edition S009-L002–015 sets out household categories. The order of 26 September 1752 is separately cited.
- Farming, craft work and service in Valdariz and Terzias
Arquivo Histórico Provincial de Ourense, Libro persoal de leigos da parroquia de Santa María de Cartelle. Parte 2, 1752, Libro 1540. ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.188.//1540; Galiciana record 1552175, image group 147597. Valdariz B1540-S027-E01, scan 27 / fol. 12r. Terzias B1540-S037-E01, S039-E01 and S038-E01: the two potters and livestock trader; S038-E02: Esteban de sousa and unnamed under-age servant. PDF scan numbers are source-image locators, not inferred public-viewer positions.
- Ana do Viso and Domingo Perez, Pereiros
Arquivo Histórico Provincial de Ourense, Libro persoal de leigos da parroquia de Santa María de Cartelle. Parte 2, 1752, Libro 1540. ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.188.//1540; Galiciana record 1552175, image group 147597. Scans 44–45; checked edition B1540-S044-E01 and B1540-S045-E01. Caet[ano] expands the written abbreviation. Ana’s connecting daughter/wife is not separately named or listed. Domingo’s son has no supplied name after llamado; the final daughter’s parental reference remains unresolved.
- Whole-book source coverage and section accounting
Arquivo Histórico Provincial de Ourense, Libro persoal de leigos da parroquia de Santa María de Cartelle. Parte 2, 1752, Libro 1540. ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.188.//1540; Galiciana record 1552175, image group 147597. Source sequence scans 1–68, checked coverage as of 10 October 2026. Household sections: San Pedro 10–26 (43 entries); Valdariz 27–35 (17); Terzias 35–43 (19); Pereiros 43–49 (14); Calvelos 49–53 (11); San Martino 53–59 (14). Shared entries counted once. Total 118 entries / 379 household positions (171 named, 208 unnamed); these are modern reading counts, not a manuscript-stated population. Six opening participants and eleven signature occurrences are separate. Earlier San Pedro/Calvelos checked readings are retained; final leaves through 68 add no households.
- Closing certification and signatures
Arquivo Histórico Provincial de Ourense, Libro persoal de leigos da parroquia de Santa María de Cartelle. Parte 2, 1752, Libro 1540. ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.188.//1540; Galiciana record 1552175, image group 147597. Scans 59–61 / fols. 28r–29r, C1540-S059-C01, and separate signature units on scan 61. No written date in this certification. The annual/actual reading concerning residence remains unresolved. Signing in another’s name is not a village literacy statistic.
Revision history
· First publication from the checked opening, household and closing editions, with the completed Libro 1540 source-coverage checkpoint. Unnamed people, qualified readings and unresolved relationships remain explicit. The archive route was verified in earlier source review; fresh retrieval on 10 October returned a script challenge rather than readable catalogue metadata.